Краткий испанско-русский словарь - asunto
Связанные словари
Перевод с испанского языка asunto на русский
asunto
m
1) предмет, вопрос, тема (обсуждения, доклада и т.п.
)2) сюжет, тема; содержание
3) дело, обязанность, занятие
asuntos de trámite — текущие дела
y asunto despachado (terminado) — и дело с концом
el asunto es que... — дело в том, что...
4) предприятие, дело; дельце
••
ponerle asunto a uno Ам. — обращать внимание на кого-либо
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) вопрос2) дело, тяжба•conocer {entender} un asunto — рассматривать, разбирать делоconocer un asunto en primer grado — MX рассматривать по первой инстанции, рассматривать дело по существуmonto de asunto — сумма иска, исковая сумма см. тж. casoasunto contenciosoasunto de las Concesiones Mavrommatis en Palestinaasunto de las Pesqueríasasunto de las Reparacionesasunto en trámiteasunto incidentalasunto Nottebohmasunto pendiente ...Испанско-русский юридический словарь
2.
m1) Вен. изучение2) Арг.; нн. менструация••asunto a qué Арг. — почему, зачемponerle a uno asunto Ам. — обращать внимание на кого-л., заметить кого-л. ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
m1) делоа) вопрос; проблемаel asunto es que... — дело в том, что...es | un asunto personal | asunto mío — это моё (личное) делоarreglar, despachar, evacuar, resolver un asunto — решить вопрос; уладить делоatender un asunto — заниматься к-л деломmeterse en asuntos ajenos — вмешиваться, соваться, лезть в чужие делаб)tb pl — занятие, предприятие тж мн; деятельностьasuntos exteriores, internos — внешние, внутренние дела (страны; территории)asunto sucio — тёмное, грязное делоmarcha del asunto — ход дела; делаS: desarrollarse, marchar — идти; двигаться¡(y) asunto concluído, despachado, terminado! — разг с этим (делом) покончено!; ...и дело с концом!2) тема; предмет; вопросes un cuadro de asunto religioso — это картина на религиозную темуtratar de cierto asunto — ставить, затрагивать к-л тему, вопрос3) сюжет; фабула ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):